Allemand VERBE B2 Rang 14096

konvertieren

convertir

konvertieren – konvertierte – hat konvertiert

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : konvertieren, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

konvertieren vs umwandeln

transformer

« Umwandeln » (transformer) est le terme le plus général pour donner à quelque chose une autre forme ou un autre format. « Konvertieren » (convertir) s’emploie surtout pour les données et les fichiers et constitue, dans ce contexte, le terme technique habituel pour changer de format. Dans la langue courante, « umwandeln » est possible, mais avec des fichiers, « konvertieren » paraît plus précis.

Exemple visuel pour umwandeln
konvertieren

Für den Versand konvertiere ich die Datei in das PDF-Format.

Pour l’envoyer, je convertis le fichier au format PDF.

umwandeln

Für den Versand wandle ich die Datei in das PDF-Format um.

Pour l’envoyer, je transforme le fichier au format PDF.

Ouvrir la page complète du mot: umwandeln

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…