Allemand NOM B2 Rang 14208

das Diktat

dictée / diktat

das Diktat, die Diktate

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Diktat, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Diktat vs Verfügung

disposition / ordonnance

« Verfügung » (ordonnance) et « Diktat » (diktat) peuvent désigner une règle imposée. Verfügung désigne une ordonnance officielle émanant d’une autorité ou d’un tribunal. Diktat souligne en revanche qu’une condition est imposée de manière autoritaire et doit être respectée sans contestation.

Exemple visuel pour Verfügung
Diktat

Die Regierung setzte die Schließung des Platzes als Diktat ohne jede Diskussion durch.

Le gouvernement a imposé la fermeture de la place comme un diktat, sans la moindre discussion.

Verfügung

Die Behörde regelte die Schließung des Platzes durch eine schriftliche Verfügung.

L’autorité a ordonné la fermeture de la place par une ordonnance écrite.

Ouvrir la page complète du mot: Verfügung

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…