tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 14208

das Diktat

dettato / imposizione

das Diktat, die Diktate

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Diktat, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Diktat vs Verfügung

disposizione / ordinanza

«Verfügung» (ordinanza) e «Diktat» (imposizione) possono indicare entrambi una disposizione fatta rispettare. «Verfügung» indica un'ordinanza ufficiale emanata da un'autorità o da un tribunale. «Diktat», invece, sottolinea che una condizione viene imposta in modo autoritario e deve essere rispettata senza poter obiettare.

Esempio visivo per Verfügung
Diktat

Die Regierung setzte die Schließung des Platzes als Diktat ohne jede Diskussion durch.

Il governo ha imposto la chiusura della piazza senza alcuna discussione.

Verfügung

Die Behörde regelte die Schließung des Platzes durch eine schriftliche Verfügung.

L'autorità ha disposto la chiusura della piazza con un'ordinanza scritta.

Apri la scheda completa: Verfügung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...