Allemand NOM B2 Rang 3734

die Dimension

ampleur / dimension

die Dimension, die Dimensionen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Dimension, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Dimension vs Ebene

plaine / niveau / étage / plan

Les deux mots peuvent désigner un domaine abstrait d’un thème. « Ebene » (niveau) met plutôt l’accent sur l’ampleur ou la portée, tandis que « Dimension » (ampleur) désigne une perspective particulière ou un domaine d’action. Utilise « Dimension » pour l’ampleur d’une évolution et « Ebene » pour le domaine depuis lequel on l’observe.

Exemple visuel pour Ebene
Dimension

Die soziale Dimension des Problems wird oft unterschätzt.

La dimension sociale du problème est souvent sous-estimée.

Ebene

Auf organisatorischer Ebene müssen wir die Zuständigkeiten neu verteilen.

Au niveau organisationnel, nous devons redistribuer les responsabilités.

Ouvrir la page complète du mot: Ebene

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…