Allemand ADJECTIF B1 Rang 3735

sinnlos

inutile / absurde

sinnlos – sinnloser – am sinnlosesten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : sinnlos, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

sinnlos vs vergeblich

vain

Les deux mots peuvent décrire une tentative qui ne produit aucun résultat positif. «vergeblich» (vain) constate que le succès souhaité n’a pas eu lieu, sans porter de jugement sur la tentative elle-même. «sinnlos» (inutile) la juge en plus dépourvue de but ou d’utilité raisonnable. Pour un simple échec, «vergeblich» convient ; pour une tentative dépourvue de but dès le départ, utilise «sinnlos».

Exemple visuel pour vergeblich
sinnlos

Es ist sinnlos, den kaputten Drucker noch einmal einzuschalten.

Il est inutile de rallumer encore une fois l’imprimante en panne.

vergeblich

Ich habe den kaputten Drucker noch einmal eingeschaltet, aber vergeblich auf eine Reaktion gewartet.

J’ai rallumé l’imprimante en panne, mais j’ai attendu en vain une réaction.

Ouvrir la page complète du mot: vergeblich

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…