tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 3734

die Dimension

portata / dimensione

die Dimension, die Dimensionen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Dimension, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Dimension vs Ebene

pianura / livello / piano

Entrambe le parole possono riferirsi a un ambito astratto di un tema. «Dimension» (portata) mette maggiormente in risalto l’entità o la portata, mentre «Ebene» (livello) indica una prospettiva o un ambito d’azione specifico. Usa «Dimension» per indicare la portata di uno sviluppo e «Ebene» per l’ambito da cui lo si considera.

Esempio visivo per Ebene
Dimension

Die soziale Dimension des Problems wird oft unterschätzt.

La dimensione sociale del problema è spesso sottovalutata.

Ebene

Auf organisatorischer Ebene müssen wir die Zuständigkeiten neu verteilen.

A livello organizzativo dobbiamo ridistribuire le responsabilità.

Apri la scheda completa: Ebene

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...