Allemand ADJECTIF B2 Rang 11820

zwischenmenschlich

interpersonnel

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : zwischenmenschlich, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

zwischenmenschlich vs persönlich

personnel / en personne

Dans un conflit, «persönlich» (personnel) décrit le fait qu’une personne est concernée individuellement ou que le conflit a un rapport avec sa vie privée. En revanche, «zwischenmenschlich» (interpersonnel) met l’accent sur la relation et les interactions entre plusieurs personnes. S’il est question de la personne elle-même, «persönlich» convient ; s’il est question de leurs relations, «zwischenmenschlich» convient.

Exemple visuel pour persönlich
zwischenmenschlich

Für Nina war der Streit zwischenmenschlich, weil die Zusammenarbeit im Team darunter litt.

Pour Nina, la dispute était interpersonnelle, parce que la collaboration au sein de l’équipe en pâtissait.

persönlich

Für Nina war der Streit persönlich, weil die Kritik ihr Privatleben betraf.

Pour Nina, la dispute était personnelle, parce que les critiques concernaient sa vie privée.

Ouvrir la page complète du mot: persönlich

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…