Allemand VERBE B1 Rang 1017

treiben

faire du sport

treiben – trieb – hat getrieben

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : treiben, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

treiben vs machen

faire

Les deux expressions signifient que quelqu’un fait du sport. « Sport machen » (faire du sport) paraît plus détendu et plus familier à l’oral, tandis que « Sport treiben » (faire du sport) est l’expression figée, un peu plus neutre. Dans une conversation privée, « machen » (faire) convient bien ; dans une recommandation générale ou un texte neutre, « treiben » (faire) convient également.

Exemple visuel pour machen
treiben

Der Arzt empfiehlt Lisa, regelmäßig Sport zu treiben.

Le médecin recommande à Lisa de faire régulièrement du sport.

machen

Nach der Arbeit macht Lisa gern Sport.

Après le travail, Lisa aime faire du sport.

Ouvrir la page complète du mot: machen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…