الألمانية فعل B2 الترتيب 18902

driften

ينجرف / ينزلق جانبيًا / ينحرف تدريجيًا

driften – driftete – ist gedriftet

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني driften، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

driften vs treiben

يمارس الرياضة / ينجرف / يسوق

عندما تحرك الرياح أو التيار قاربًا، يمكن استعمال «⁨treiben⁩» (ينجرف) و«⁨driften⁩» (ينجرف). يصف «⁨treiben⁩» هذه الحركة السلبية بصورة عامة، بينما يؤكد «⁨driften⁩» غالبًا أن القارب يتحرك جانبيًا أو ينحرف عن مساره. وفي هذا الاستعمال يتحرك القارب من تلقاء نفسه، من دون أن يدفعه أحد.

مثال مرئي على treiben
driften

Ohne Motor driftete das Boot durch die Strömung langsam vom Kurs ab.

من دون محرك، انجرف القارب ببطء مع التيار مبتعدًا عن مساره.

treiben

Ohne Motor trieb das Boot langsam mit der Strömung weiter.

من دون محرك، واصل القارب انجرافه ببطء مع التيار.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: treiben

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...