Allemand VERBE B2 Rang 21019

abdriften

s’éloigner à la dérive / sombrer dans / s’écarter du sujet

abdriften – driftete ab – ist abgedriftet

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : abdriften, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

abdriften vs abweichen

s’écarter / faire tremper

En cas de changement de trajectoire dû au vent, les deux mots conviennent. « Abweichen » (s’écarter) constate que la trajectoire réelle est différente de la trajectoire prévue. « Abdriften » (s’éloigner à la dérive) souligne que le vent ou le courant éloigne le véhicule de sa trajectoire sans contrôle.

Exemple visuel pour abweichen
abdriften

Durch den starken Wind driftet das Boot vom geplanten Kurs ab.

À cause du vent fort, le bateau s’éloigne à la dérive de la trajectoire prévue.

abweichen

Durch den starken Wind weicht das Boot vom geplanten Kurs ab.

À cause du vent fort, le bateau s’écarte de la trajectoire prévue.

Ouvrir la page complète du mot: abweichen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…