
driften
dryfować
Powoli przemieszczać się w jakimś kierunku pod wpływem wiatru, prądu lub innych sił naturalnych.
Die Eisschollen driften mit der Strömung nach Süden.
Kry dryfują z prądem na południe.
dryfować / driftować / przesuwać się
driften – driftete – ist gedriftet
Wczytuję zapisany stan.

dryfować
Powoli przemieszczać się w jakimś kierunku pod wpływem wiatru, prądu lub innych sił naturalnych.
Die Eisschollen driften mit der Strömung nach Süden.
Kry dryfują z prądem na południe.

driftować
Zsuwać się pojazdem bokiem po jezdni, zwłaszcza podczas pokonywania zakrętu. W sporcie samochodowym taki ruch jest wywoływany i kontrolowany celowo.
Der Rennfahrer driftet mit seinem Wagen durch die enge Kurve.
Kierowca wyścigowy driftuje samochodem przez ciasny zakręt.

przesuwać się
Stopniowo rozwijać się w określonym, często niepożądanym kierunku, zwłaszcza w odniesieniu do poglądów politycznych lub sytuacji społecznej.
Die Partei driftet politisch immer weiter nach rechts.
Partia politycznie przesuwa się coraz bardziej na prawo.
| ich | drifte |
|---|---|
| du | driftest |
| er/sie/es | driftet |
| wir | driften |
| ihr | driftet |
| sie | driften |
| ich | driftete |
|---|---|
| du | driftetest |
| er/sie/es | driftete |
| wir | drifteten |
| ihr | driftetet |
| sie | drifteten |
| ich | bin gedriftet |
|---|---|
| du | bist gedriftet |
| er/sie/es | ist gedriftet |
| wir | sind gedriftet |
| ihr | seid gedriftet |
| sie | sind gedriftet |
| du | drifte! drift! |
|---|---|
| ihr | driftet! |
| Sie | driften Sie! |
| ich | war gedriftet |
|---|---|
| du | warst gedriftet |
| er/sie/es | war gedriftet |
| wir | waren gedriftet |
| ihr | wart gedriftet |
| sie | waren gedriftet |
| ich | werde driften |
|---|---|
| du | wirst driften |
| er/sie/es | wird driften |
| wir | werden driften |
| ihr | werdet driften |
| sie | werden driften |
| ich | drifte |
|---|---|
| du | driftest |
| er/sie/es | drifte |
| wir | driften |
| ihr | driftet |
| sie | driften |
Używany w mowie zależnej.
| ich | driftete |
|---|---|
| du | driftetest |
| er/sie/es | driftete |
| wir | drifteten |
| ihr | driftetet |
| sie | drifteten |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | driften |
|---|---|
| z zu | zu driften |
| Partizip I | driftend |
| Partizip II | gedriftet |
Gdy „driften” (dryfować) oznacza naturalne przemieszczanie się, często występuje z „mit” (z) przy określaniu prądu lub wiatru oraz z „nach” (w kierunku) albo „in Richtung” (w stronę) przy określaniu celu.
Der Ballon driftete mit dem Wind in Richtung Küste.
Balon dryfował z wiatrem w stronę wybrzeża.
Ein Stück Holz driftete nach Westen.
Kawałek drewna dryfował na zachód.
W kontekście pojazdów czasownik „driften” (driftować) często łączy się z „durch eine Kurve” (przez zakręt) albo „um eine Kurve” (wokół zakrętu). Podmiotem jest zwykle pojazd albo osoba, która nim kieruje.
Der Fahrer driftete mit hoher Geschwindigkeit durch die letzte Kurve.
Kierowca z dużą prędkością driftował przez ostatni zakręt.
W tym znaczeniu czasownik „driften” (przesuwać się) często występuje z określeniami kierunku, takimi jak „nach rechts” (na prawo), „nach links” (na lewo) lub „in eine extremere Richtung” (w bardziej skrajnym kierunku). Powolny rozwój często opisują przysłówki takie jak „allmählich” (stopniowo) albo „immer weiter” (coraz bardziej).
Die Bewegung driftet seit einigen Jahren immer weiter nach rechts.
Ruch od kilku lat przesuwa się coraz bardziej na prawo.
uprawiać sport
Kiedy wiatr lub prąd poruszają łodzią, pasują „treiben” (dryfować) i „driften” (dryfować). „Treiben” opisuje ogólnie taki bierny ruch, natomiast „driften” często podkreśla, że łódź porusza się w bok lub zbacza z kursu. W tym użyciu łódź porusza się sama, bez tego, żeby ktoś ją napędzał.

Ohne Motor driftete das Boot durch die Strömung langsam vom Kurs ab.
Bez silnika łódź powoli zniosło z kursu przez prąd.
Ohne Motor trieb das Boot langsam mit der Strömung weiter.
Bez silnika łódź powoli płynęła dalej z prądem.