Allemand ADJECTIF B2 Rang 8698

dumpf

sourd / terne

dumpf – dumpfer – am dumpfesten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : dumpf, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

dumpf vs matt

faible / mat / terne

« Matt » (terne) et « dumpf » (terne) peuvent décrire une couleur ou une surface peu lumineuse. « Matt » met surtout l’accent sur l’absence d’éclat, tandis que « dumpf » décrit un aspect général atténué et peu vivant. « Matt » convient pour une finition volontairement sans éclat ; « dumpf » peut mieux convenir pour une impression générale de manque de vie.

Exemple visuel pour matt
dumpf

Die alte Wand hat ein dumpfes Blau, das wenig lebendig wirkt.

Le vieux mur est d’un bleu terne qui paraît peu vivant.

matt

Die Wand ist in einem matten Blau gestrichen, das nicht glänzt.

Le mur est peint en bleu mat, sans brillance.

Ouvrir la page complète du mot: matt

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…