Niemiecki PRZYMIOTNIK B2 Pozycja 8698

dumpf

głuchy / tępy / matowy

dumpf – dumpfer – am dumpfesten

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: dumpf, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

dumpf vs matt

słaby / matowy / przygaszony

„Matt” (przygaszony) i „dumpf” (matowy) mogą opisywać mało jaskrawy kolor lub powierzchnię. „Matt” podkreśla przede wszystkim brak połysku, podczas gdy „dumpf” oznacza ogólnie przytłumiony i mało żywy wygląd. Przy celowo pozbawionym połysku wykończeniu pasuje słowo „matt” (przygaszony), a przy ogólnie pozbawionym życia wyglądzie odpowiedniejsze może być słowo „dumpf” (matowy).

Przykład wizualny: matt
dumpf

Die alte Wand hat ein dumpfes Blau, das wenig lebendig wirkt.

Stara ściana ma matowy niebieski kolor, który wygląda mało żywo.

matt

Die Wand ist in einem matten Blau gestrichen, das nicht glänzt.

Ściana jest pomalowana na przygaszony niebieski kolor, który nie błyszczy.

Otwórz pełną stronę słowa: matt

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...