Allemand ADJECTIF B1 Rang 8608

hohl

creux

hohl – hohler – am hohlsten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : hohl, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

hohl vs leer

vide

Les deux mots peuvent s’appliquer à des paroles ou à des promesses sans contenu convaincant. « Leer » (vide) insiste sur le fait qu’elles ne contiennent rien ou presque rien, tandis que « hohl » (creux) peut en plus donner une impression de superficialité ou de malhonnêteté. Utilise « leer » quand le contenu fait défaut et « hohl » quand les propos paraissent particulièrement faux ou dépourvus de substance.

Exemple visuel pour leer
hohl

Seine Versprechen klangen hohl, weil er sie schon mehrmals gebrochen hatte.

Ses promesses sonnaient creux, parce qu’il les avait déjà rompues plusieurs fois.

leer

Seine Worte blieben leer, weil er keinen konkreten Vorschlag machte.

Ses paroles sonnaient creux, parce qu’il n’avait fait aucune proposition concrète.

Ouvrir la page complète du mot: leer

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…