Allemand VERBE B2 Rang 21035

durchdrücken

faire passer en force / enfoncer

durchdrücken – drückte durch – hat durchgedrückt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : durchdrücken, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

durchdrücken vs durchsetzen

faire passer / s’imposer / imprégner

« Durchsetzen » (faire passer) et « durchdrücken » (faire passer en force) peuvent tous deux signifier qu’une proposition est acceptée malgré la résistance. « Durchsetzen » décrit la situation de manière plus neutre. « Durchdrücken » sonne plus familier et souligne une forte pression, avec souvent le reproche que quelqu’un ne tient guère compte des autres.

Exemple visuel pour durchsetzen
durchdrücken

Die Leiterin hat ihren Vorschlag gegen den Widerstand des Teams durchgedrückt.

La directrice a fait passer sa proposition en force malgré la résistance de l’équipe.

durchsetzen

Die Leiterin hat ihren Vorschlag gegen den Widerstand des Teams durchgesetzt.

La directrice a fait passer sa proposition malgré la résistance de l’équipe.

Ouvrir la page complète du mot: durchsetzen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…