tedesco VERBO B2 Posizione 21035

durchdrücken

spingere attraverso / premere fino in fondo / far passare a forza

durchdrücken – drückte durch – hat durchgedrückt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco durchdrücken, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

durchdrücken vs durchsetzen

far passare

«Durchsetzen» (far passare) e «durchdrücken» (far passare a forza) possono entrambi significare far approvare una proposta nonostante la resistenza. «Durchsetzen» descrive la situazione in modo più neutro. «Durchdrücken» ha un tono più colloquiale e sottolinea una forte pressione, spesso lasciando intendere, con una certa critica, che qualcuno tenga poco conto degli altri.

Esempio visivo per durchsetzen
durchdrücken

Die Leiterin hat ihren Vorschlag gegen den Widerstand des Teams durchgedrückt.

La responsabile ha fatto passare a forza la sua proposta nonostante la resistenza del team.

durchsetzen

Die Leiterin hat ihren Vorschlag gegen den Widerstand des Teams durchgesetzt.

La responsabile ha fatto passare la sua proposta nonostante la resistenza del team.

Apri la scheda completa: durchsetzen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...