Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 21035

durchdrücken

przepchnąć / wcisnąć / wyprostować

durchdrücken – drückte durch – hat durchgedrückt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: durchdrücken, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

durchdrücken vs durchsetzen

przeforsować / przeforsować się / przenikać

„Durchsetzen” (przeforsować) i „durchdrücken” (przepchnąć) mogą oba oznaczać, że propozycja odnosi sukces mimo oporu. „Durchsetzen” opisuje to bardziej neutralnie. „Durchdrücken” brzmi bardziej potocznie i podkreśla silny nacisk, często sugerując krytykę, że ktoś niewiele liczy się z innymi.

Przykład wizualny: durchsetzen
durchdrücken

Die Leiterin hat ihren Vorschlag gegen den Widerstand des Teams durchgedrückt.

Kierowniczka przepchnęła swoją propozycję mimo sprzeciwu zespołu.

durchsetzen

Die Leiterin hat ihren Vorschlag gegen den Widerstand des Teams durchgesetzt.

Kierowniczka przeforsowała swoją propozycję mimo sprzeciwu zespołu.

Otwórz pełną stronę słowa: durchsetzen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...