Allemand VERBE B2 Rang 1897

durchsetzen

faire passer / s’imposer / imprégner

durchsetzen – setzte durch – hat durchgesetzt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : durchsetzen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

durchsetzen vs umsetzen

mettre en œuvre / déplacer / transformer

« Umsetzen » (mettre en œuvre) et « durchsetzen » (faire passer) peuvent tous deux signifier qu’un plan est réalisé. « Umsetzen » met l’accent sur la mise en pratique. « Durchsetzen » convient particulièrement lorsque le plan est réalisé avec succès malgré une résistance ou une opposition.

Exemple visuel pour umsetzen
durchsetzen

Die Leiterin setzt den Plan trotz des starken Widerstands im Team durch.

La responsable fait passer le plan malgré la forte résistance de l’équipe.

umsetzen

Das Team setzt den gemeinsam beschlossenen Plan Schritt für Schritt um.

L’équipe met en œuvre le plan adopté en commun étape par étape.

Ouvrir la page complète du mot: umsetzen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…