الألمانية فعل B2 الترتيب 21035

durchdrücken

يدفع عبر / يضغط إلى الأسفل / يفرض تمرير

durchdrücken – drückte durch – hat durchgedrückt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني durchdrücken، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

durchdrücken vs durchsetzen

يفرض / يثبت نفسه / يتخلل

يمكن أن يعني «⁨Durchsetzen⁩» (يفرض) و«⁨durchdrücken⁩» (يفرض تمرير شيء) كلاهما قبول اقتراح رغم المقاومة. تصف «⁨Durchsetzen⁩» ذلك بصورة أكثر حيادًا. أمّا «⁨durchdrücken⁩» فتبدو أكثر تداولًا، وتؤكد استعمال ضغط شديد، وغالبًا ما تتضمن انتقادًا مفاده أن الشخص لا يراعي الآخرين كثيرًا.

مثال مرئي على durchsetzen
durchdrücken

Die Leiterin hat ihren Vorschlag gegen den Widerstand des Teams durchgedrückt.

فرضت المديرة اقتراحها رغم مقاومة الفريق.

durchsetzen

Die Leiterin hat ihren Vorschlag gegen den Widerstand des Teams durchgesetzt.

فرضت المديرة اقتراحها رغم مقاومة الفريق.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: durchsetzen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...