Allemand VERBE B2 Rang 4436

durchlaufen

traverser / parcourir / user

durchlaufen – lief durch – ist durchgelaufen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : durchlaufen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

durchlaufen vs beschreiben

décrire

« beschreiben » (décrire) et « durchlaufen » (parcourir) peuvent se rapporter à une distance ou à un parcours. Ici, « beschreiben » désigne le trajet que suit par exemple un point sur une courbe ; « durchlaufen » signifie en revanche que quelqu’un parcourt effectivement la distance sans s’arrêter. Utilise « beschreiben » pour le trajet géométrique et « durchlaufen » pour le mouvement sur ce trajet.

Exemple visuel pour beschreiben
durchlaufen

Der Läufer durchläuft die kreisförmige Strecke ohne Pause.

Le coureur parcourt le parcours circulaire sans s’arrêter.

beschreiben

Der Punkt beschreibt auf dem Bildschirm eine kreisförmige Bahn.

Le point décrit une trajectoire circulaire à l’écran.

Ouvrir la page complète du mot: beschreiben

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…