آلمانی فعل B2 رتبه 4436

durchlaufen

طی کردن / عبور کردن

durchlaufen – lief durch – ist durchgelaufen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: durchlaufen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

durchlaufen vs beschreiben

توصیف کردن

«⁨beschreiben⁩» (ترسیم کردن) و «⁨durchlaufen⁩» (دویدن بدون توقف) می‌توانند به یک مسیر یا راه مربوط باشند. در اینجا «⁨beschreiben⁩» به مسیری اشاره می‌کند که مثلاً یک نقطه هنگام حرکت روی یک منحنی طی می‌کند؛ اما «⁨durchlaufen⁩» یعنی کسی واقعاً مسیر را بدون توقف طی می‌کند. برای مسیر هندسی از «⁨beschreiben⁩» و برای حرکت در امتداد آن از «⁨durchlaufen⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای beschreiben
durchlaufen

Der Läufer durchläuft die kreisförmige Strecke ohne Pause.

دونده مسیر دایره‌ای را بدون توقف طی می‌کند.

beschreiben

Der Punkt beschreibt auf dem Bildschirm eine kreisförmige Bahn.

نقطه روی صفحه مسیری دایره‌ای را ترسیم می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: beschreiben

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...