Germană VERB B2 Rang 4436

durchlaufen

a parcurge

durchlaufen – lief durch – ist durchgelaufen

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană durchlaufen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

durchlaufen vs beschreiben

a descrie / a parcurge / a scrie pe

„Beschreiben” (a parcurge) și „durchlaufen” (a străbate) se pot referi ambele la o distanță sau la un traseu. Aici, „beschreiben” desemnează traseul pe care îl urmează, de exemplu, un punct care se deplasează de-a lungul unei curbe; „durchlaufen”, în schimb, înseamnă că cineva parcurge efectiv traseul fără oprire. Folosește „beschreiben” pentru traseul geometric și „durchlaufen” pentru deplasarea pe acesta.

Exemplu vizual pentru beschreiben
durchlaufen

Der Läufer durchläuft die kreisförmige Strecke ohne Pause.

Alergătorul străbate traseul circular fără oprire.

beschreiben

Der Punkt beschreibt auf dem Bildschirm eine kreisförmige Bahn.

Punctul parcurge pe ecran un traseu circular.

Deschide pagina completă a cuvântului: beschreiben

În viața reală

Se încarcă exemplele video...