Allemand ADJECTIF B2 Rang 12185

eigenwillig

volontaire / original

eigenwillig – eigenwilliger – am eigenwilligsten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : eigenwillig, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

eigenwillig vs stur

têtu / rigide

Les deux mots décrivent une personne qui se laisse difficilement influencer ou diriger. «Stur» (têtu) porte clairement un jugement négatif sur le fait de s’en tenir à sa propre opinion, tandis que «eigenwillig» (volontaire) peut aussi exprimer une manière autonome et parfois évaluée positivement. Choisis «stur» pour l’intransigeance et «eigenwillig» pour une manière indépendante.

Exemple visuel pour stur
eigenwillig

Sie ist eigenwillig, entscheidet gern selbst und lässt sich nur schwer lenken.

Elle est volontaire, aime décider elle-même et se laisse difficilement diriger.

stur

Er ist stur und lehnt jeden guten Vorschlag für das gemeinsame Projekt ab.

Il est têtu et rejette toute bonne proposition pour le projet commun.

Ouvrir la page complète du mot: stur

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…