Niemiecki PRZYMIOTNIK B2 Pozycja 12185

eigenwillig

samowolny / oryginalny

eigenwillig – eigenwilliger – am eigenwilligsten

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: eigenwillig, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

eigenwillig vs stur

uparty / sztywny

Oba słowa opisują osobę, na którą trudno wpłynąć lub którą trudno pokierować. „Stur” (uparty) wyraźnie negatywnie ocenia trzymanie się własnego zdania, podczas gdy „eigenwillig” (samowolny) może również wyrażać samodzielny i czasem pozytywnie oceniany sposób bycia. Wybierz „stur” w przypadku nieustępliwości, a „eigenwillig” w przypadku niezależnego sposobu bycia.

Przykład wizualny: stur
eigenwillig

Sie ist eigenwillig, entscheidet gern selbst und lässt sich nur schwer lenken.

Ona jest samowolna, lubi sama podejmować decyzje i trudno nią kierować.

stur

Er ist stur und lehnt jeden guten Vorschlag für das gemeinsame Projekt ab.

On jest uparty i odrzuca każdą dobrą propozycję dotyczącą wspólnego projektu.

Otwórz pełną stronę słowa: stur

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...