tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 12185

eigenwillig

testardo / originale

eigenwillig – eigenwilliger – am eigenwilligsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco eigenwillig, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

eigenwillig vs stur

testardo / rigido

Entrambe le parole descrivono una persona che si lascia influenzare o guidare con difficoltà. «Stur» (testardo) sottolinea in modo chiaramente negativo il fatto di restare attaccati alla propria opinione, mentre «eigenwillig» (testardo) può anche esprimere un modo di essere autonomo e talvolta valutato positivamente. Scegli «stur» quando si tratta di inflessibilità e «eigenwillig» quando si tratta di un carattere indipendente.

Esempio visivo per stur
eigenwillig

Sie ist eigenwillig, entscheidet gern selbst und lässt sich nur schwer lenken.

È testarda, ama decidere da sola e si lascia guidare con difficoltà.

stur

Er ist stur und lehnt jeden guten Vorschlag für das gemeinsame Projekt ab.

È testardo e rifiuta ogni buon suggerimento per il progetto comune.

Apri la scheda completa: stur

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...