الألمانية صفة B2 الترتيب 12185

eigenwillig

عنيد / غير تقليدي

eigenwillig – eigenwilliger – am eigenwilligsten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني eigenwillig، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

eigenwillig vs stur

عنيد / بصرامة

تصف الكلمتان شخصا يصعب التأثير فيه أو توجيهه. تحمل «⁨Stur⁩» (عنيد) دلالة سلبية واضحة على التمسك بالرأي الشخصي، بينما يمكن أن تعبّر «⁨eigenwillig⁩» (مستقل في طبعه) أيضا عن شخصية مستقلة، وقد تُقيَّم إيجابيا أحيانا. اختر «⁨stur⁩» عند الحديث عن عدم التنازل، و«⁨eigenwillig⁩» عند الحديث عن الاستقلال في الطبع.

مثال مرئي على stur
eigenwillig

Sie ist eigenwillig, entscheidet gern selbst und lässt sich nur schwer lenken.

هي مستقلة في طبعها، وتحب أن تقرر بنفسها، ويصعب توجيهها.

stur

Er ist stur und lehnt jeden guten Vorschlag für das gemeinsame Projekt ab.

هو عنيد ويرفض كل اقتراح جيد للمشروع المشترك.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: stur

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...