Allemand VERBE B1 Rang 1852

einnehmen

prendre / rapporter / occuper

einnehmen – nahm ein – hat eingenommen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : einnehmen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

einnehmen vs verdienen

gagner / mériter

«Verdienen» (gagner) désigne l’argent qu’une personne reçoit en rémunération de son travail. «Einnehmen» (rapporter) désigne les recettes provenant de ventes, de services ou d’autres activités, desquelles il peut encore falloir déduire des coûts. Pour la rémunération personnelle d’un travail, «verdienen» convient ; pour les recettes réalisées, «einnehmen» convient.

Exemple visuel pour verdienen
einnehmen

Mit seinen Fotoaufträgen nimmt Paul monatlich 5000 Euro ein, muss davon aber seine Kosten bezahlen.

Grâce à ses missions de photographie, Paul rapporte 5 000 euros par mois, mais il doit payer ses frais avec cette somme.

verdienen

Als Fotograf verdient Paul mit seiner Arbeit monatlich 3000 Euro.

En tant que photographe, Paul gagne 3 000 euros par mois grâce à son travail.

Ouvrir la page complète du mot: verdienen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…