Niemiecki PRZYMIOTNIK B2 Pozycja 27272

eingereicht

złożony

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

eingereicht vs vorliegend

obecny / dostępny

Oba słowa mogą opisywać ten sam wniosek. „vorliegend” (obecny / dostępny) podkreśla, że wniosek jest obecnie dostępny i jest przedmiotem rozpatrywania, natomiast „eingereicht” (złożony) podkreśla, że został oficjalnie przekazany właściwemu organowi. Wybór zależy więc od tego, czy nacisk kładzie się na jego aktualną dostępność, czy na wcześniejsze przekazanie.

Przykład wizualny: vorliegend
eingereicht

Die Behörde bestätigt den gestern eingereichten Antrag.

Urząd potwierdza złożony wczoraj wniosek.

vorliegend

Die Behörde entscheidet auf Grundlage des vorliegenden Antrags.

Urząd podejmie decyzję na podstawie obecnego wniosku.

Otwórz pełną stronę słowa: vorliegend

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...