Allemand VERBE A2 Rang 2972

gießen

arroser / verser / couler

gießen – goss – hat gegossen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : gießen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

gießen vs füllen

remplir

Quand un liquide entre dans un récipient, « füllen » (remplir) et « gießen » (verser) peuvent décrire la même action. « Gießen » met l’accent sur le fait que le liquide passe d’un récipient à un autre, tandis que « füllen » met en avant l’état plein atteint ou recherché. Pour le transfert du liquide, « gießen » convient ; pour le récipient plein, « füllen » convient.

Exemple visuel pour füllen
gießen

Wir gießen das Wasser aus dem Krug in die Flasche.

Nous versons l’eau de la cruche dans la bouteille.

füllen

Wir füllen die Flasche bis zum Rand mit Wasser.

Nous remplissons la bouteille d’eau jusqu’au bord.

Ouvrir la page complète du mot: füllen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…