Allemand VERBE B1 Rang 3096

einholen

rattraper / obtenir

einholen – holte ein – hat eingeholt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : einholen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

einholen vs beantragen

demander

Les deux verbes peuvent s’employer lorsqu’il s’agit d’obtenir une autorisation. « beantragen » (demander) signifie déposer une demande officielle auprès d’une administration ou d’un organisme, tandis que « einholen » (obtenir) peut signifier se procurer l’accord ou l’avis déjà demandé à quelqu’un. Pour la procédure de demande, « beantragen » convient ; pour obtenir l’accord d’une personne, « einholen » est plus approprié.

Exemple visuel pour beantragen
einholen

Die Familie holt vor dem Umbau die Zustimmung des Nachbarn ein.

Avant les travaux, la famille obtient l’accord du voisin.

beantragen

Die Familie beantragt bei der Behörde eine Genehmigung für den Umbau.

La famille demande à l’administration l’autorisation de rénover la maison.

Ouvrir la page complète du mot: beantragen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…