Allemand VERBE B2 Rang 6409

aufholen

rattraper

aufholen – holte auf – hat aufgeholt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : aufholen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

aufholen vs einholen

rattraper / obtenir

« Einholen » (rattraper) et « aufholen » (rattraper) décrivent tous deux le fait de réduire l’avance de quelqu’un. « Aufholen » insiste généralement sur le fait de revenir au niveau de l’autre ou de réduire l’écart, tandis que « einholen » exprime plutôt le fait de rejoindre réellement la personne ou la chose qui est devant. Quand on réduit encore l’écart, on rattrape son retard ; quand on rejoint l’autre, on le rattrape.

Exemple visuel pour einholen
aufholen

Durch ein schnelleres Tempo holte der Radfahrer auf die vorausfahrende Gruppe auf.

En accélérant, le cycliste a réduit l’écart avec le groupe qui était devant.

einholen

Nach zehn Minuten holte der Radfahrer die vorausfahrende Gruppe ein.

Au bout de dix minutes, le cycliste a rattrapé le groupe qui était devant.

Ouvrir la page complète du mot: einholen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…