Allemand VERBE B1 Rang 2672

beantragen

demander

beantragen – beantragte – hat beantragt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : beantragen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

beantragen vs bestellen

commander

Les deux verbes peuvent s’employer quand on souhaite obtenir un document officiel auprès d’une administration. « Beantragen » (demander) met l’accent sur la demande officielle et sur la possibilité qu’elle soit approuvée, tandis que « bestellen » (commander) désigne la demande d’un exemplaire précis. S’il s’agit d’obtenir une autorisation, « beantragen » (demander) convient ; s’il s’agit d’un document que l’on peut commander, « bestellen » (commander) peut convenir.

Exemple visuel pour bestellen
beantragen

Für die beglaubigte Kopie der Urkunde beantragte ich zuerst die Ausstellung bei der Behörde.

Pour obtenir la copie certifiée conforme du document, j’ai d’abord demandé à l’administration de la délivrer.

bestellen

Nach der Genehmigung bestellte ich online eine beglaubigte Kopie der Urkunde.

Après avoir obtenu l’autorisation, j’ai commandé en ligne une copie certifiée conforme du document.

Ouvrir la page complète du mot: bestellen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…