Allemand VERBE B1 Rang 5535

einfahren

entrer / rentrer

einfahren – fuhr ein – hat eingefahren

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : einfahren, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

einfahren vs einnehmen

prendre / rapporter / occuper

« Einnehmen » (rapporter) désigne l’argent effectivement reçu grâce à des ventes ou à des prestations. « Einfahren » (rapporter) présente davantage le résultat économique obtenu comme un résultat et a souvent une tonalité plus familière. Pour parler du montant encaissé, « einnehmen » convient ; lorsqu’il s’agit de mettre en avant un bénéfice ou un résultat, « einfahren » convient.

Exemple visuel pour einnehmen
einfahren

Das Unternehmen fuhr mit dem neuen Produkt einen hohen Gewinn ein.

L’entreprise a réalisé un bénéfice élevé grâce au nouveau produit.

einnehmen

Das Unternehmen nahm mit dem neuen Produkt eine Million Euro ein.

L’entreprise a rapporté un million d’euros grâce au nouveau produit.

Ouvrir la page complète du mot: einnehmen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…