
einnicken
задремать
Ненадолго и часто непроизвольно заснуть.
Im Zug bin ich kurz eingenickt.
В поезде я ненадолго задремал.
задремать / забить гол головой
einnicken – nickte ein – ist eingenickt
Загружаем сохранённый статус.

задремать
Ненадолго и часто непроизвольно заснуть.
Im Zug bin ich kurz eingenickt.
В поезде я ненадолго задремал.

забить гол головой
Отправить мяч головой в ворота в футболе.
Der Stürmer nickte den Ball zum entscheidenden 1:0 ein.
Нападающий забил гол головой, сделав решающий счёт 1:0.
| ich | nicke ein |
|---|---|
| du | nickst ein |
| er/sie/es | nickt ein |
| wir | nicken ein |
| ihr | nickt ein |
| sie | nicken ein |
| ich | nickte ein |
|---|---|
| du | nicktest ein |
| er/sie/es | nickte ein |
| wir | nickten ein |
| ihr | nicktet ein |
| sie | nickten ein |
| ich | bin eingenickt habe eingenickt |
|---|---|
| du | bist eingenickt hast eingenickt |
| er/sie/es | ist eingenickt hat eingenickt |
| wir | sind eingenickt haben eingenickt |
| ihr | seid eingenickt habt eingenickt |
| sie | sind eingenickt haben eingenickt |
| du | nick ein! nicke ein! |
|---|---|
| ihr | nickt ein! |
| Sie | nicken Sie ein! |
| ich | war eingenickt hatte eingenickt |
|---|---|
| du | warst eingenickt hattest eingenickt |
| er/sie/es | war eingenickt hatte eingenickt |
| wir | waren eingenickt hatten eingenickt |
| ihr | wart eingenickt hattet eingenickt |
| sie | waren eingenickt hatten eingenickt |
| ich | werde einnicken |
|---|---|
| du | wirst einnicken |
| er/sie/es | wird einnicken |
| wir | werden einnicken |
| ihr | werdet einnicken |
| sie | werden einnicken |
| ich | nicke ein |
|---|---|
| du | nickest ein |
| er/sie/es | nicke ein |
| wir | nicken ein |
| ihr | nicket ein |
| sie | nicken ein |
Используется для косвенной речи.
| ich | nickte ein |
|---|---|
| du | nicktest ein |
| er/sie/es | nickte ein |
| wir | nickten ein |
| ihr | nicktet ein |
| sie | nickten ein |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | einnicken |
|---|---|
| с zu | einzunicken |
| Partizip I | einnickend |
| Partizip II | eingenickt |
«Einnicken» (задремать; забить гол головой) — отделяемый глагол. В главном предложении «ein» (частица отделяемого глагола) стоит в конце; в придаточном предложении и в инфинитиве с «zu» (частица инфинитива) глагол пишется слитно.
Während der langen Sitzung nickte er kurz ein.
Во время долгого совещания он ненадолго задремал.
Sie merkte, dass ihr Mann im Sessel einnickte.
Она заметила, что её муж задремал в кресле.
Es ist gefährlich, beim Autofahren einzunicken.
Засыпать за рулём опасно.
В значении «kurz einschlafen» (ненадолго заснуть) контекст часто связан со спокойным сидением или поездкой, например с поездкой на поезде, лекцией или ожиданием.
Während der Vorlesung ist mein Nachbar kurz eingenickt.
Во время лекции мой сосед ненадолго задремал.
В футбольном значении «einnicken» (забить гол головой) обычно употребляется с сочетанием «den Ball» (мяч) и указанием цели, например «ins Tor» (в ворота). Часто описывается, как игрок головой отправляет мяч в ворота после навеса или углового.
Nach der Ecke nickte der Verteidiger den Ball ins Tor ein.
После углового защитник забил гол головой.
заснуть / затечь / затихать / скончаться
Оба слова описывают переход от бодрствования ко сну. «einschlafen» (заснуть) нейтрально обозначает этот процесс, а «einnicken» (задремать) обычно подчёркивает, что человек ненадолго и непреднамеренно задремал. Используй «einschlafen» для обычного засыпания, а «einnicken» — когда человек лишь ненадолго теряет бодрость.

Im Zug bin ich an der nächsten Haltestelle kurz eingenickt.
В поезде на следующей остановке я ненадолго задремал.
Im Zug bin ich während der Fahrt eingeschlafen.
В поезде я заснул во время поездки.