Allemand VERBE A2 Rang 2806

registrieren

s’inscrire / remarquer / enregistrer

registrieren – registrierte – hat registriert

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : registrieren, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

registrieren vs bemerken

remarquer / faire remarquer

« Bemerken » (remarquer) et « registrieren » (remarquer) peuvent tous deux exprimer le fait de prendre consciemment connaissance d’une information. Bemerken est neutre et courant dans la vie quotidienne, tandis que registrieren paraît souvent plus distant et légèrement plus soutenu. Utilise bemerken dans une conversation normale et registrieren dans une présentation plus factuelle.

Exemple visuel pour bemerken
registrieren

Im Protokoll registrierte ich die kleine Änderung sofort.

Dans le compte rendu, j’ai immédiatement consigné le petit changement.

bemerken

Ich bemerkte die kleine Änderung sofort.

J’ai immédiatement remarqué le petit changement.

Ouvrir la page complète du mot: bemerken

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…