Allemand VERBE B2 Rang 2242

verpflichten

obliger / s’engager / recruter

verpflichten – verpflichtete – hat verpflichtet

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : verpflichten, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

verpflichten vs zwingen

forcer

« Verpflichten » (obliger quelqu’un à faire quelque chose) et « zwingen » (forcer à) peuvent tous deux exprimer le fait que quelqu’un doit faire quelque chose. « Verpflichten » désigne généralement une obligation imposée par la loi, un contrat ou une règle, sans nécessairement impliquer une contrainte immédiate. « Zwingen », en revanche, met l’accent sur la pression, la violence ou l’autorité exercée contre la volonté de la personne concernée.

Exemple visuel pour zwingen
verpflichten

Das neue Gesetz verpflichtet die Vermieter, die Heizungen regelmäßig zu prüfen.

La nouvelle loi oblige les propriétaires à vérifier régulièrement les systèmes de chauffage.

zwingen

Der starke Rauch zwang die Bewohner, das Gebäude sofort zu verlassen.

La fumée épaisse a forcé les habitants à quitter immédiatement le bâtiment.

Ouvrir la page complète du mot: zwingen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…