Allemand VERBE B1 Rang 339

stimmen

être correct / voter pour/contre / accorder

stimmen – stimmte – hat gestimmt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : stimmen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

stimmen vs wählen

voter / choisir / composer

« Stimmen » (voter pour/contre) et « wählen » (voter) peuvent tous deux exprimer le fait de voter pour un parti lors d’une élection politique. Avec « stimmen », on nomme normalement le choix avec für (pour) ou gegen (contre), tandis que « wählen » peut prendre directement le parti ou la personne comme complément d’objet. Les deux constructions sont correctes, mais leur structure est différente.

Exemple visuel pour wählen
stimmen

Bei der Wahl stimme ich für diese Partei.

Lors de l’élection, je vote pour ce parti.

wählen

Bei der Wahl wähle ich diese Partei.

Lors de l’élection, je vote pour ce parti.

Ouvrir la page complète du mot: wählen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…