
enorm
enorme
Eccezionalmente grande per dimensioni, quantità, grado o intensità; grandissimo, gigantesco.
Der finanzielle Druck auf das Unternehmen ist enorm.
La pressione finanziaria sull'azienda è enorme.
enorme
enorm – enormer – am enormsten
Caricamento dello stato salvato.

enorme
Eccezionalmente grande per dimensioni, quantità, grado o intensità; grandissimo, gigantesco.
Der finanzielle Druck auf das Unternehmen ist enorm.
La pressione finanziaria sull'azienda è enorme.

fantastico
Colloquiale per molto bello, eccezionale o impressionante.
Die Stimmung auf dem Festival war einfach enorm!
L'atmosfera al festival era semplicemente fantastica!
| forma base | enorm |
|---|---|
| Komparativ | enormer |
| Superlativ | am enormsten |
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a enorm.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a enorm.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a enorm.
«Enorm» (enorme) è un aggettivo assoluto e non può essere graduato. Forme come «enormer» (più enorme) o «am enormsten» (nel modo più enorme) sono sgrammaticate.
Der Erfolg des Films war enorm.
Il successo del film è stato enorme.
«Enorm» (enorme, enormemente) può essere usato come aggettivo prima di un nome o come avverbio per rafforzare un verbo o un aggettivo. La forma resta invariata.
Das Projekt erfordert einen enormen Zeitaufwand.
Il progetto richiede un'enorme quantità di tempo.
Die Preise sind in den letzten Monaten enorm gestiegen.
Negli ultimi mesi i prezzi sono aumentati enormemente.
Nel suo significato principale, «enorm» (enorme) si combina spesso con nomi che esprimono una dimensione, una quantità o un'intensità. Sono tipici: «enormer Druck» (pressione enorme), «enorme Kosten» (costi enormi), «enormes Wachstum» (crescita enorme) o «enorme Bedeutung» (importanza enorme).
Die Digitalisierung hat eine enorme Bedeutung für die Wirtschaft.
La digitalizzazione ha un'enorme importanza per l'economia.
Il significato «großartig» (fantastico) o «toll» (fantastico) è esclusivamente colloquiale. Si usa per esprimere entusiasmo e non è adatto a contesti formali o scritti.
Wir hatten gestern Abend einen enormen Spaß auf der Party.
Ieri sera ci siamo divertiti tantissimo alla festa.
enorme
Entrambe le parole indicano un grado o un’estensione eccezionalmente grandi. «Riesig» (enorme) è di solito più vivido e piuttosto colloquiale, mentre «enorm» (enorme) suona più neutro anche per le quantità astratte. Per le cose visibili spesso è adatto «riesig», mentre nelle affermazioni oggettive su sforzo, influenza o portata si usa spesso «enorm».

Der enorme Aufwand für den Umzug hat uns überrascht.
L’enorme sforzo per il trasloco ci ha sorpresi.
Der riesige Aufwand für den Umzug hat uns überrascht.
L’enorme sforzo per il trasloco ci ha sorpresi.