آلمانی فعل B2 رتبه 15884

entgleiten

از دست لیز خوردن

entgleiten – entglitt – ist entglitten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: entgleiten، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

entgleiten vs entgehen

متوجه نشدن

وقتی فرصتی از دست رفته است، «⁨sich etwas entgehen lassen⁩» (چیزی را از دست دادن) تأکید می‌کند که کسی از فرصتی استفاده نمی‌کند. در مقابل، «⁨Entgleiten⁩» (از دست کسی رفتن) نشان می‌دهد که فرصت به‌تدریج از دست می‌رود. این واژه زمانی مناسب است که کسی در ابتدا فرصتی دارد، اما با پیش رفتن اتفاق‌ها آن را از دست می‌دهد.

مثال تصویری برای entgehen
entgleiten

Die Chance auf die Stelle entglitt ihr, als das Bewerbungsgespräch immer schlechter lief.

وقتی مصاحبهٔ شغلی هر لحظه بدتر پیش رفت، فرصت به‌دست‌آوردن آن شغل از دستش رفت.

entgehen

Sie ließ sich die Chance auf die Stelle entgehen, weil sie sich nicht bewarb.

او چون درخواست شغلی نداد، فرصت به‌دست‌آوردن آن شغل را از دست داد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: entgehen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...