Allemand VERBE B2 Rang 3297

entgehen

échapper à / rater

entgehen – entging – ist entgangen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : entgehen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

entgehen vs umgehen

traiter / contourner / circuler

Les deux verbes peuvent exprimer le fait d’échapper à un danger. « Umgehen » (contourner) met l’accent sur le fait de passer activement autour du danger et se construit généralement avec un Akkusativ. En revanche, « entgehen » (échapper à) signifie qu’on n’est pas atteint par le danger ou qu’on lui échappe, et se construit avec un Dativ.

Exemple visuel pour umgehen
entgehen

Sie entgeht der Gefahr, weil sie rechtzeitig einen anderen Weg durch den Wald nimmt.

Elle échappe au danger parce qu’elle prend à temps un autre chemin à travers la forêt.

umgehen

Sie umgeht die Gefahr, indem sie einen anderen Weg durch den Wald nimmt.

Elle contourne le danger en prenant un autre chemin à travers la forêt.

Ouvrir la page complète du mot: umgehen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…