Allemand VERBE C1 Rang 8801

erachten

considérer comme

erachten – erachtete – hat erachtet

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : erachten, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

erachten vs befinden

se trouver / statuer sur / juger

« befinden » (juger quelque chose) et « erachten » (considérer comme) peuvent tous deux consister à évaluer quelque chose comme convenable ou correct après l’avoir examiné. « Befinden » (le fait de juger quelque chose) met davantage l’accent sur le résultat établi de l’examen, tandis que « erachten » (considérer comme) souligne l’évaluation officielle. Dans des textes factuels, les deux sont possibles ; « erachten » (considérer comme) paraît généralement plus formel.

Exemple visuel pour befinden
erachten

Der Ausschuss erachtete den Plan nach der Prüfung als geeignet.

Après l’examen, la commission a considéré le plan comme adapté.

befinden

Der Ausschuss befand den Plan nach der Prüfung für geeignet.

Après l’examen, la commission a jugé le plan adapté.

Ouvrir la page complète du mot: befinden

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…