الألمانية فعل C1 الترتيب 8801

erachten

يعدّ

erachten – erachtete – hat erachtet

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني erachten، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

erachten vs befinden

يوجد

يمكن أن تعني «⁨befinden⁩» (يعتبر شيئًا جيدًا أو سيئًا) و«⁨erachten⁩» (يعدّ) كلتاهما تقدير شيء بعد فحصه على أنه مناسب أو صحيح. وتؤكد «⁨Befinden⁩» أكثر على نتيجة الفحص التي تم التوصل إليها، بينما تؤكد «⁨erachten⁩» على التقدير الرسمي. وكلتاهما ممكنة في النصوص الموضوعية، لكن «⁨erachten⁩» تبدو عادةً أكثر رسمية.

مثال مرئي على befinden
erachten

Der Ausschuss erachtete den Plan nach der Prüfung als geeignet.

عدّت اللجنة الخطة مناسبة بعد فحصها.

befinden

Der Ausschuss befand den Plan nach der Prüfung für geeignet.

اعتبرت اللجنة الخطة مناسبة بعد فحصها.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: befinden

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...