tedesco VERBO C1 Posizione 8801

erachten

considerare

erachten – erachtete – hat erachtet

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco erachten, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

erachten vs befinden

trovarsi

«befinden» (giudicare) ed «erachten» (considerare) possono entrambi significare valutare qualcosa come adatto o corretto dopo averlo esaminato. «Befinden» sottolinea maggiormente il risultato accertato dell'esame, mentre «erachten» mette in risalto la valutazione formale. Nei testi oggettivi sono possibili entrambi; «erachten» ha di solito un tono più formale.

Esempio visivo per befinden
erachten

Der Ausschuss erachtete den Plan nach der Prüfung als geeignet.

Dopo averlo esaminato, la commissione ha considerato il piano adatto.

befinden

Der Ausschuss befand den Plan nach der Prüfung für geeignet.

Dopo averlo esaminato, la commissione ha giudicato il piano adatto.

Apri la scheda completa: befinden

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...