Allemand VERBE B2 Rang 3882

unterdrücken

réprimer

unterdrücken – unterdrückte – hat unterdrückt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : unterdrücken, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

unterdrücken vs verdrängen

refouler / évincer

« Verdrängen » (refouler) et « unterdrücken » (réprimer) peuvent tous deux décrire la manière de gérer un sentiment pénible. « Verdrängen » consiste plutôt à exclure inconsciemment le sentiment de sa conscience ; « unterdrücken » consiste surtout à empêcher, consciemment ou inconsciemment, son expression ou ses effets. Utilise « verdrängen » pour parler du fait de garder le sentiment à l’écart intérieurement et « unterdrücken » pour parler du fait de le retenir à l’extérieur.

Exemple visuel pour verdrängen
unterdrücken

Nach dem Streit unterdrückte sie ihre Wut und blieb nach außen ruhig.

Après la dispute, elle a réprimé sa colère et est restée calme en apparence.

verdrängen

Nach dem Streit verdrängte sie ihre Wut und dachte nicht mehr bewusst darüber nach.

Après la dispute, elle a refoulé sa colère et n’y a plus pensé consciemment.

Ouvrir la page complète du mot: verdrängen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…