Allemand VERBE B2 Rang 2508

erschaffen

créer

erschaffen – erschuf – hat erschaffen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : erschaffen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

erschaffen vs schaffen

réussir / créer

Les deux mots décrivent un processus créatif au cours duquel quelque chose de nouveau apparaît. « Erschaffen » (créer) insiste toutefois davantage sur le fait que quelque chose d’autonome, d’original ou d’important est créé. « Schaffen » (créer) est plus large et peut aussi désigner simplement la création d’une nouvelle forme. Pour une création particulièrement importante, « erschaffen » convient souvent mieux.

Exemple visuel pour schaffen
erschaffen

Die Künstlerin erschuf für den Park eine bedeutende und eigenständige Figur.

L’artiste a créé une figurine importante et originale pour le parc.

schaffen

Die Künstlerin schuf für den Park eine neue farbenfrohe Figur.

L’artiste a créé une nouvelle figurine colorée pour le parc.

Ouvrir la page complète du mot: schaffen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…