tedesco VERBO B1 Posizione 1747

erfinden

inventare

erfinden – erfand – hat erfunden

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco erfinden, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

erfinden vs prägen

influenzare / coniare

Entrambe le parole possono riferirsi a qualcosa di nuovo, soprattutto a un nuovo termine. «Erfinden» (inventare) sottolinea soltanto il fatto di far nascere qualcosa, mentre «prägen» (coniare) significa inoltre che un termine viene introdotto nella lingua e diventa noto. Usa «erfinden» per la creazione e «prägen» per l’introduzione riuscita.

Esempio visivo per prägen
erfinden

Der Autor erfand einen neuen Begriff für diese ungewöhnliche Situation.

L’autore ha inventato un nuovo termine per questa situazione insolita.

prägen

Die Journalistin prägte den Begriff, der später in vielen Zeitungen bekannt wurde.

La giornalista ha coniato il termine, che in seguito è diventato noto in molti giornali.

Apri la scheda completa: prägen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...