الألمانية فعل B1 الترتيب 1747

erfinden

يخترع

erfinden – erfand – hat erfunden

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني erfinden، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

erfinden vs prägen

يشكّل / يسك / يحفظ عن ظهر قلب / يصوغ

يمكن أن تتعلق الكلمتان بشيء جديد، ولا سيما بتسمية جديدة. تؤكد «⁨erfinden⁩» (يختلق) فقط على إنشاء شيء، بينما تعني «⁨prägen⁩» (يصوغ) أيضًا إدخال مصطلح إلى اللغة حتى يصبح معروفًا. استخدم «⁨erfinden⁩» للتعبير عن نشأة شيء، و«⁨prägen⁩» للإدخال الناجح.

مثال مرئي على prägen
erfinden

Der Autor erfand einen neuen Begriff für diese ungewöhnliche Situation.

اخترع الكاتب مصطلحًا جديدًا لهذا الموقف غير المألوف.

prägen

Die Journalistin prägte den Begriff, der später in vielen Zeitungen bekannt wurde.

صاغت الصحفية المصطلح، الذي أصبح معروفًا لاحقًا في صحف كثيرة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: prägen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...