Allemand VERBE B2 Rang 24728

dichten

écrire des poèmes / rendre étanche / inventer

dichten – dichtete – hat gedichtet

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : dichten, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

dichten vs schreiben

écrire

Les deux mots peuvent désigner la composition d’un poème. « schreiben » (rédiger) est neutre et peut désigner le processus d’écriture ou le fait d’être l’auteur, tandis que « dichten » (écrire des poèmes) met explicitement l’accent sur la création poétique. Pour un texte général, « schreiben » convient ; pour un poème, « dichten » est particulièrement approprié.

Exemple visuel pour schreiben
dichten

Sie dichtet gerade ein Gedicht über ihre Reise.

Elle écrit en ce moment un poème sur son voyage.

schreiben

Sie schreibt gerade einen Text über ihre Reise.

Elle écrit en ce moment un texte sur son voyage.

Ouvrir la page complète du mot: schreiben

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…