Germană VERB B1 Rang 1747

erfinden

a inventa / a născoci

erfinden – erfand – hat erfunden

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană erfinden, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

erfinden vs prägen

a marca / a bate / a memora

Ambele cuvinte se pot referi la ceva nou, în special la o denumire nouă. „Erfinden” (a inventa) accentuează doar aducerea acelui lucru în existență, în timp ce „prägen” (a crea) înseamnă în plus că un termen este introdus în limbă și devine cunoscut. Folosește „erfinden” pentru apariția acelui lucru și „prägen” pentru introducerea sa cu succes.

Exemplu vizual pentru prägen
erfinden

Der Autor erfand einen neuen Begriff für diese ungewöhnliche Situation.

Autorul a inventat un termen nou pentru această situație neobișnuită.

prägen

Die Journalistin prägte den Begriff, der später in vielen Zeitungen bekannt wurde.

Jurnalista a creat termenul, care mai târziu a devenit cunoscut în multe ziare.

Deschide pagina completă a cuvântului: prägen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...