Niemiecki CZASOWNIK B1 Pozycja 1747

erfinden

wynaleźć / wymyślić

erfinden – erfand – hat erfunden

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: erfinden, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

erfinden vs prägen

kształtować / wybijać

Oba słowa mogą odnosić się do czegoś nowego, zwłaszcza do nowego określenia. „Erfinden” (wynaleźć) podkreśla tylko stworzenie czegoś, podczas gdy „prägen” (tworzyć) dodatkowo oznacza wprowadzenie pojęcia do języka i sprawienie, że staje się ono znane. Używaj „erfinden” w odniesieniu do powstania czegoś, a „prägen” w odniesieniu do udanego wprowadzenia tego do języka.

Przykład wizualny: prägen
erfinden

Der Autor erfand einen neuen Begriff für diese ungewöhnliche Situation.

Autor wymyślił nowe określenie na tę niezwykłą sytuację.

prägen

Die Journalistin prägte den Begriff, der später in vielen Zeitungen bekannt wurde.

Dziennikarka stworzyła to pojęcie, które później stało się znane w wielu gazetach.

Otwórz pełną stronę słowa: prägen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...